Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 21:2

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 21:2

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [7]Een hard gezicht is mij te kennen gegeven: [8]die trouweloze handelt trouwelooslijk, en die verstoorder verstoort; [9]trek op, [10]o Elam! [11]beleger ze, [12]o Media! [13]Ik heb al [14]haar zuchting doen ophouden.
7. De eerste woorden van vs.2 zijn de woorden van den profeet, die
hier zijn last, dit is hetgeen hem in een gezicht van God was te
kennen gegeven, hard noemt, omdat God de Babyloniers daardoor
dreigde zwaarlijk te zullen straffen.
8. Hier spreekt God van den koning van Babel, die in zijn gewone
trouweloosheid en verstoring van andere natien dagelijks was
voortvarende en velen onder zijne tirannie deed zuchten.
9. Te weten om de Babyloniers te straffen.
10. Dat is, gij Elamieten; dat is, gij Perzen, gelijk Hand.2:9.
11. Te weten de stad Babel, of belegert hem te weten den koning
van Babel.
12. Dat is, gij Meden. Hier noemt God de Heere die natien, [te
weten de Perzen en Meden] door welke Hij honderd en zeventig jaren
daarna, zo enigen rekenen, het koninkrijk van Babylonie verstoren
zou.
13. Of, Ik zal hare zuchting doen ophouden.
14. Te weten van het Joodse volk, hetwelk zo in de stad als in het
ganse rijk van Babel was zuchtende vanwege de langdurige
gevangenschap, uit welke zij eindelijk door den koning Cyrus zijn
verlost geworden, latende hen naar hun vaderland trekken, nadat
hij Babel had ingenomen. Doch enigen nemen het laatste lid van
vs.2 in dezen zin: Ik zal een einde maken aan al het zuchten der
Babyloniers, te weten der goddeloze Babyloniers. En zo is het dan
zoveel gezegd als: Ik zal het zuchten, door de goddeloze
Babyloniers veroorzaakt, doen ophouden. Dusdanige manier van
spreken is ook Gen.18:20: het geroep van Sodom; dat is, door die
van Sodom veroorzaakt.